1 00:00:00,917 --> 00:00:12,417 Xi'an Film Studio 2 00:00:26,584 --> 00:00:29,417 Ovo je legendarna priča. 3 00:00:30,292 --> 00:00:32,334 Po kazivanju starih ljudi, 4 00:00:32,792 --> 00:00:35,417 kada je Haige došao u Double Flag Town, 5 00:00:35,417 --> 00:00:37,542 i dalje je bila ogromna pustinja. 6 00:00:38,084 --> 00:00:41,167 Neki kažu da je to bilo prije osamdeset jednu godinu, 7 00:00:41,167 --> 00:00:44,292 drugi kažu da je bila sedamdeset i jedna. 8 00:00:44,876 --> 00:00:50,376 U svakom slučaju, to je uzbudljiva priča kineskog Zapada. 9 00:00:57,626 --> 00:01:06,292 "Mačevalac u gradu dvostruke zastave" 10 00:01:17,584 --> 00:01:21,501 Scenarista: Yang Zhengguang, He Ping 11 00:01:23,542 --> 00:01:27,001 Fotograf: Ma Delin 12 00:01:29,334 --> 00:01:31,667 Umetnički dizajner: Qian Yunxuan 13 00:01:33,917 --> 00:01:36,417 Muzika: Tao Long 14 00:02:26,751 --> 00:02:33,334 Snimanje: Wei Jia, Hong Yi Montaža: Yuan Hong 15 00:02:37,917 --> 00:02:41,042 Uloge: Gao Wei kao Haige Zhao Mana kao Haomei 16 00:02:45,001 --> 00:02:52,292 Chang Jiang kao Lame Man, Sun Haiying kao Smrtonosni mačevalac, Wang Gang kao Desert Eagle 17 00:02:56,084 --> 00:03:00,167 Producent: Zhao Wanmin 18 00:03:54,042 --> 00:03:58,667 Režija: He Ping 19 00:04:02,459 --> 00:04:05,042 Jeste li vidjeli smrtonosnog mačevaoca? 20 00:04:28,376 --> 00:04:30,751 Sranje, pokušavaš da me uplašiš? 21 00:06:23,042 --> 00:06:26,334 Taj konj pjeni na usta. Da li želiš da umre od žeđi? 22 00:07:19,001 --> 00:07:20,751 Imate li suhu hranu? 23 00:08:03,584 --> 00:08:05,417 Izgledaš inteligentno. 24 00:08:07,251 --> 00:08:08,959 Znaš li ko sam ja? 25 00:08:15,084 --> 00:08:17,167 Za petsto milja okolo, 26 00:08:18,001 --> 00:08:21,167 nema nikog ko nije čuo za mene. Ja sam Desert Eagle, vitez koji luta. 27 00:08:26,834 --> 00:08:29,876 Pa, zar ne znaš? 28 00:09:18,709 --> 00:09:20,626 Ne žurite! 29 00:09:21,126 --> 00:09:23,459 Hladna voda će vas zadaviti i slomiti pluća! 30 00:09:32,709 --> 00:09:34,542 Prvi put putujete, zar ne? 31 00:09:38,792 --> 00:09:41,959 - Gde ideš? - U grad sa duplom zastavom. 32 00:09:41,959 --> 00:09:45,167 Double Flag Town? Sam? 33 00:09:46,542 --> 00:09:50,001 To nije mesto za dečaka samog. 34 00:09:50,042 --> 00:09:51,876 Idem po ženu. 35 00:09:54,126 --> 00:09:57,709 Ah, dete kao ti... 36 00:09:58,251 --> 00:10:02,501 ...govori o dobijanju žene? 37 00:10:02,501 --> 00:10:04,001 Kako ona izgleda? 38 00:10:05,709 --> 00:10:09,167 Nikad je nisam video. 39 00:10:11,001 --> 00:10:14,167 Pa, idemo istim putem. Samo me prati. 40 00:10:20,959 --> 00:10:24,459 Sa ovim letećim pješčanim mačem putujem svuda... 41 00:10:24,459 --> 00:10:27,417 ...da iskorijenim zle i pomognem siromašnima. 42 00:10:29,626 --> 00:10:32,876 Kladim se da ne možeš naći drugog čovjek poput mene na sjeverozapadu. 43 00:10:34,751 --> 00:10:37,542 Hej, možeš li mi posuditi nešto novca? 44 00:10:37,959 --> 00:10:40,042 Čuvam ga za venčanje. 45 00:10:41,251 --> 00:10:42,709 Onda je u redu. 46 00:10:45,417 --> 00:10:50,584 Gledajte, ovaj put vodi do Double Flag Town-a. 47 00:11:00,667 --> 00:11:02,292 Hej, viteže lutalice! 48 00:11:08,209 --> 00:11:11,167 Mislim da si dobar čovek. Evo pola mog novca. 49 00:11:14,292 --> 00:11:16,167 Ako naiđete na bilo kakvu nevolju, 50 00:11:16,167 --> 00:11:18,126 dođi u Dry Straw da me nađeš. 51 00:11:42,084 --> 00:11:43,709 Treba mi sedlo za dva dana! 52 00:12:27,001 --> 00:12:30,001 - Ko je to na konju? - Je li on mačevalac? 53 00:13:20,417 --> 00:13:21,459 Vatra! 54 00:13:58,959 --> 00:14:03,792 Odležali smo vino i posebno omekšano konjsko meso. 55 00:14:42,751 --> 00:14:44,542 Hajde da pogledamo. 56 00:14:44,542 --> 00:14:46,709 šta oni rade? 57 00:14:56,584 --> 00:14:58,876 Jeste li vidjeli smrtonosnog mačevaoca? 58 00:15:16,584 --> 00:15:19,334 Zdravo! Jeste li vas dvoje sa Zapada? 59 00:15:21,251 --> 00:15:22,417 Pusti me da to uradim. 60 00:15:30,292 --> 00:15:31,959 Uđite, molim vas. 61 00:15:33,584 --> 00:15:36,292 Mali Pigtail, zašto si ovdje? 62 00:15:36,709 --> 00:15:38,542 Došao sam po svoju ženu. 63 00:15:38,542 --> 00:15:40,584 The Little Pigtail! The Little Pigtail! 64 00:15:40,626 --> 00:15:43,501 Brate Chang, zauzet? 65 00:15:43,959 --> 00:15:46,126 čija ćerka? kako se zove? 66 00:15:46,126 --> 00:15:50,709 Ne znam njeno ime. Otac me je sredio kad sam bio dječak. 67 00:15:51,584 --> 00:15:53,667 Ima mladež na guzi. 68 00:15:54,709 --> 00:15:56,584 Na samrti mi je otac rekao da... 69 00:15:56,584 --> 00:15:58,626 ...moj potencijalni svekar je hrom. 70 00:15:58,876 --> 00:16:01,876 Da li ga poznajete? 71 00:16:01,876 --> 00:16:03,792 šta on radi? 72 00:16:10,209 --> 00:16:13,126 Ne, u ovom gradu nema hromog čoveka. 73 00:16:18,084 --> 00:16:20,751 Moje pamćenje je loše? Možda ne u ovom gradu? 74 00:16:21,126 --> 00:16:23,417 Moj tata nije mogao jasno govoriti o svojoj smrti. 75 00:16:47,334 --> 00:16:49,501 Nema hrane za tebe! Idi negde drugde! 76 00:17:00,334 --> 00:17:02,876 Haomei, s kim to pričaš? 77 00:17:02,876 --> 00:17:05,251 Prljavo dijete sa svijećem. 78 00:17:05,251 --> 00:17:07,417 Usudio se da nam pokuca na vrata u ponoć. 79 00:17:12,917 --> 00:17:15,126 Pretvarajući se da sam mačevalac... 80 00:17:16,626 --> 00:17:18,334 ...sa dve krpe na nogama. 81 00:18:15,959 --> 00:18:17,626 Odakle si, kopile? 82 00:18:17,626 --> 00:18:20,001 - Stani! - Tata, tuci ga jako! 83 00:18:20,084 --> 00:18:21,792 Šta si uradio?! 84 00:18:21,792 --> 00:18:23,459 Stani! 85 00:18:23,834 --> 00:18:26,001 Stani! Ti divlji pacove! 86 00:18:26,001 --> 00:18:27,542 Prebiću te na smrt! 87 00:18:28,376 --> 00:18:34,709 Hvala mom svekru. 88 00:18:44,834 --> 00:18:49,667 Smrtonosni mačevalac dolazi! 89 00:20:37,292 --> 00:20:39,709 Tražim te sedam godina. 90 00:20:41,501 --> 00:20:43,084 Izvuci mač. 91 00:22:24,626 --> 00:22:29,959 Moja noga je povređena u borbi sa mačevima. 92 00:22:31,626 --> 00:22:34,084 Nisam se više mogao svađati sa tvojim ocem. 93 00:22:36,292 --> 00:22:38,376 Napustio sam svoj život lutanja prije mnogo godina. 94 00:22:39,334 --> 00:22:43,626 Otvorio sam ovaj restoran da bih zaradio za život. 95 00:22:48,876 --> 00:22:51,001 Nisam čovjek kakav sam bio. 96 00:22:53,292 --> 00:22:56,709 Otac me poslao ovamo da nađem svoju mladu. 97 00:22:59,167 --> 00:23:03,584 Ostani ovdje, možemo o tome kasnije. 98 00:23:11,542 --> 00:23:12,542 Haomei 99 00:23:21,667 --> 00:23:22,667 Haomei 100 00:23:23,876 --> 00:23:27,376 Dođi da vidiš sina svog velikog ujaka. 101 00:23:28,959 --> 00:23:30,959 Nikada ga ne želim vidjeti. 102 00:23:31,251 --> 00:23:33,542 Nikad! 103 00:23:40,084 --> 00:23:42,584 Odakle dolazi ovaj ujak? 104 00:23:49,542 --> 00:23:53,792 Dok je njegov otac bio živ, Zaručila sam svoju kćer za njegovog sina 105 00:23:54,459 --> 00:23:56,292 da je zaštiti. 106 00:23:59,001 --> 00:24:03,001 Ali sada imam samo jednu nogu, 107 00:24:05,126 --> 00:24:07,292 i cijeli svijet je u haosu. 108 00:24:09,667 --> 00:24:15,251 Osim toga, to dijete ima ni veštine sa mačem ni zdrav razum. 109 00:24:15,626 --> 00:24:17,876 ako mi se nešto desi, 110 00:24:17,876 --> 00:24:20,584 kako da ostavim Haomeija u njegovim rukama? 111 00:25:13,042 --> 00:25:16,959 Tako mlado dijete, a ipak vježba Ponoćna praznina Kung fu? 112 00:25:40,167 --> 00:25:43,417 Od danas ćeš raditi ovdje. 113 00:25:44,792 --> 00:25:47,917 U ovom gradu morate zapamtiti tri vrline. 114 00:25:47,917 --> 00:25:50,792 Vrlina ruke, vrlina stopala i vrlina oka. 115 00:25:56,876 --> 00:25:59,542 Postoje i ova pravila. 116 00:25:59,542 --> 00:26:03,626 nikad ne budi radoznao, 117 00:26:04,167 --> 00:26:09,584 i nikada ne razgovarajte sa strancima. 118 00:26:12,126 --> 00:26:15,709 Previše ljudi dolazi ovamo da traže svoju osvetu. 119 00:26:15,876 --> 00:26:20,001 Jedan lapsus može ubiti čovjeka. 120 00:26:27,376 --> 00:26:28,376 Haige 121 00:26:31,417 --> 00:26:36,042 Uzmite kosti iz ovog trupa za kuvanje. 122 00:27:15,792 --> 00:27:19,792 Na poslu nikada ne nosite svoje bodeže. 123 00:27:19,792 --> 00:27:20,917 Skini ih! 124 00:27:24,501 --> 00:27:28,959 Moj tata je rekao da ako mi je glava na ramenima, moji mačevi ostaju na mom tijelu. 125 00:27:33,834 --> 00:27:35,876 Sumnjam da zna kung fu. 126 00:27:35,876 --> 00:27:37,626 Kakva šteta nositi bodeže. 127 00:28:04,834 --> 00:28:08,751 Kako glupo! Pogledajte koliko nemasnog mesa trošite! 128 00:28:09,751 --> 00:28:10,834 Gledaj! 129 00:28:21,792 --> 00:28:23,542 Gledaj! Jeste li vidjeli? 130 00:28:32,376 --> 00:28:33,501 Eye virtue! 131 00:28:39,584 --> 00:28:40,917 Lame Big Brother! 132 00:28:41,292 --> 00:28:43,751 Govorilo se da je došao tvoj zet. 133 00:28:43,751 --> 00:28:47,584 On je dete mog brata. Moj nećak. 134 00:28:47,834 --> 00:28:51,751 Oh? Ljudi pričaju... 135 00:28:51,792 --> 00:28:53,042 To se tebe ne tiče! 136 00:28:55,001 --> 00:28:57,209 Šta je velika stvar? 137 00:29:03,667 --> 00:29:05,042 Umetnost mačevanja vašeg oca 138 00:29:06,209 --> 00:29:08,751 nikada nije viđeno u knjigama. 139 00:29:13,834 --> 00:29:18,751 Proteklih godina je porazio bezbroj poznatih mačevalaca. 140 00:29:18,751 --> 00:29:20,626 Bio je dobro prepoznat na sjeverozapadu. 141 00:29:23,792 --> 00:29:29,584 Njegovo umijeće mača upilo je suštinu boksa šakama i dlanovima. 142 00:29:31,834 --> 00:29:37,042 Laicima je njegova tehnika izgledala vrlo jednostavno. 143 00:29:41,751 --> 00:29:46,709 Nije imao ni fensi manevre niti zvižduk opasnu po život. 144 00:29:47,667 --> 00:29:51,709 Ali profesionalni mačevalac razume njegove smrtonosne udare. 145 00:29:52,167 --> 00:29:55,376 Najvažnije je kada se opusti njegov mač za njegov posljednji smrtonosni udar. 146 00:29:55,376 --> 00:29:57,709 Mač nosi njegovu snagu disanja, 147 00:29:57,709 --> 00:29:59,876 koji zauzvrat gura mač. 148 00:29:59,876 --> 00:30:01,959 Ne možete reći kada je mač je van korica, 149 00:30:02,709 --> 00:30:05,584 i kada se njegov vrh zabode u neprijateljsko meso. 150 00:30:05,584 --> 00:30:08,584 Sve zavisi od ove brzine nečija snaga disanja. 151 00:30:10,167 --> 00:30:14,001 Bez toga je nemoguće da izvrši ovaj manevar. 152 00:30:14,001 --> 00:30:16,501 Čak i ako želite da naučite, niste u mogućnosti. 153 00:30:19,376 --> 00:30:23,376 Haomei, Haige. Sutra izlaziš i prošetaš konje. 154 00:30:23,959 --> 00:30:27,167 - Ne želim da idem s njim. - Haomei! 155 00:30:47,334 --> 00:30:49,126 Gledaj, Mali rep. 156 00:30:49,584 --> 00:30:50,667 Pogledaj! 157 00:30:52,209 --> 00:30:56,084 Mali rep bez repa. 158 00:30:56,084 --> 00:30:58,126 Dobra mala sestra hoda sa malom prasom 159 00:30:58,126 --> 00:31:00,667 bez malog repa! 160 00:31:01,417 --> 00:31:03,417 Dobra mala sestro! 161 00:31:03,417 --> 00:31:07,251 Dobra mala sestra je u šetnji a Little Pigtail 162 00:31:07,251 --> 00:31:09,167 bez malog repa! 163 00:31:09,167 --> 00:31:11,167 Dobra mala sestro! 164 00:31:11,167 --> 00:31:14,959 Dobra mala sestra će se udati! 165 00:31:16,876 --> 00:31:18,792 Dobra mala sestra će se udati! 166 00:31:37,542 --> 00:31:38,917 Ne želimo ga! 167 00:31:38,917 --> 00:31:40,834 Reci mu da ode! Ne želimo ga! 168 00:31:40,834 --> 00:31:42,042 Reci mu da ode! 169 00:31:43,626 --> 00:31:46,376 Little Pigtail! Reci mu da ode! 170 00:31:46,751 --> 00:31:50,542 Ne želimo ga! Reci mu da ode! 171 00:31:51,876 --> 00:31:53,209 Little Pigtail! 172 00:34:02,334 --> 00:34:04,042 Bojim se da će se vrijeme promijeniti. 173 00:34:05,126 --> 00:34:09,834 ostani do kasno večeras, i stavi malo drva u peć. 174 00:34:12,584 --> 00:34:14,709 Ne dozvolite da se vatra ugasi. 175 00:34:22,042 --> 00:34:22,917 Haomei 176 00:34:23,459 --> 00:34:26,626 Dozvolite mi da vam kažem istinu. 177 00:34:26,626 --> 00:34:29,126 Haige je došao ovamo... 178 00:34:29,376 --> 00:34:32,751 ...da te odvede kući kao svoju nevestu. 179 00:34:37,417 --> 00:34:42,251 Ali on nije taj sa kojim sam zadovoljan. 180 00:34:48,251 --> 00:34:52,167 Idi spavaj. Neću dozvoliti ovaj brak. 181 00:34:59,834 --> 00:35:04,501 Kada se nož zareže u meso, nastavite kost. Ne koristite čistu životinjsku snagu. 182 00:35:07,001 --> 00:35:08,917 Tvoj otac je trebao da te nauči ovome... 183 00:35:08,917 --> 00:35:11,751 ...ako te je učio borilačkim veštinama. Je li? 184 00:35:14,792 --> 00:35:18,084 Sve na njemu je divno osim da nema zdrav razum. 185 00:35:29,001 --> 00:35:32,667 Haomei, ti idi i uzmi kožu 186 00:35:32,667 --> 00:35:34,584 našu dvorišnu ogradu do strica Tannera. 187 00:35:36,709 --> 00:35:39,459 - Jesi li čuo? - Da, tata. 188 00:35:46,001 --> 00:35:46,876 Idemo. 189 00:35:58,501 --> 00:36:00,709 Gledaj, da ti pokažem. 190 00:36:00,792 --> 00:36:02,792 Ako zaista želite da naučite veštine, 191 00:36:03,084 --> 00:36:06,959 treba gledati, pitati i vježbati. 192 00:36:14,001 --> 00:36:15,751 Pusti me da probam. 193 00:37:18,209 --> 00:37:19,834 Kad je moj otac bio živ, 194 00:37:21,042 --> 00:37:24,834 veliki čovek koji je nosio mač rekao mu je da... 195 00:37:25,751 --> 00:37:27,001 ...mogao je da iseče veoma debelo deblo 196 00:37:27,001 --> 00:37:29,376 u dva sa stražnjom stranom mača. 197 00:37:30,251 --> 00:37:31,626 Moj otac je rekao da... 198 00:37:31,626 --> 00:37:35,584 ...mogao je to da uradi svojom rukom. 199 00:37:37,501 --> 00:37:38,834 Koliko je deblo bilo deblo? 200 00:37:40,584 --> 00:37:41,751 Ova gusta. 201 00:37:45,167 --> 00:37:47,626 U dvorištu je bila velika gužva. 202 00:37:48,042 --> 00:37:50,501 Nakon urlanja mog oca... 203 00:37:54,709 --> 00:37:55,667 Da li ga je presekao na dva dela? 204 00:37:58,001 --> 00:38:01,667 Ne. Samo je napravio pukotinu od dvadeset inča. 205 00:38:13,751 --> 00:38:17,251 Zbog toga je moj otac izgubio pet jutara zemlje. 206 00:38:20,459 --> 00:38:23,501 Kažem da tvoj otac nije gubitnik, pucanje treba računati kao lomljenje. 207 00:38:23,626 --> 00:38:26,376 Kasnije mi je tata rekao da... 208 00:38:26,542 --> 00:38:30,042 ...u trenutku kada je prdnuo, gubi dio svoje energije. 209 00:38:30,251 --> 00:38:32,501 U suprotnom, mogao bi ga prepoloviti. 210 00:38:59,376 --> 00:39:01,292 - Haomei. - Da? 211 00:39:01,292 --> 00:39:02,542 tvoje dupe... 212 00:39:06,042 --> 00:39:09,042 Ima li mladeža na guzi? 213 00:39:09,251 --> 00:39:12,251 Moj tata je rekao djevojka čija guza ima mladež je moja mlada. 214 00:39:12,251 --> 00:39:14,792 o cemu pricas? Gluposti! 215 00:39:20,792 --> 00:39:21,709 Haomei! 216 00:39:26,459 --> 00:39:29,042 Haomei! Stani! 217 00:39:36,001 --> 00:39:37,501 Sačekaj sekund! 218 00:40:33,084 --> 00:40:36,292 Naučio sam te da imaš vrlinu oka! 219 00:40:36,292 --> 00:40:39,251 Nikad ne gledaj ono što ne bi trebalo! 220 00:40:39,251 --> 00:40:41,792 Hteo sam da vidim da li njena guza ima mladež! 221 00:40:43,209 --> 00:40:44,334 tata 222 00:40:45,001 --> 00:40:46,209 Stani po strani! 223 00:40:46,376 --> 00:40:48,459 Pazi, danas cu ga ispratiti kao da nikad nece zaboraviti! 224 00:40:52,251 --> 00:40:54,126 tata. Molim te prestani. 225 00:42:31,042 --> 00:42:32,209 Kladim se u ovo! 226 00:42:42,376 --> 00:42:44,709 Hajde! Hajde! 227 00:42:45,417 --> 00:42:48,501 Hajde! Hajde! 228 00:42:49,709 --> 00:42:52,792 Izgubili ste! 229 00:42:52,792 --> 00:42:55,917 - Čoveče, još vina! - Dolazim! 230 00:43:03,501 --> 00:43:05,667 - Hrama! - Da. 231 00:43:09,626 --> 00:43:14,459 Lame Man, gde je tvoja lepa ćerka? 232 00:43:15,167 --> 00:43:18,876 Ona je bolesna i kod kuće u krevetu. 233 00:43:24,501 --> 00:43:28,834 Hrame čovječe, nahrani mog konja. 234 00:43:28,959 --> 00:43:32,167 Da, gospodine. Bit će dobro posjećena. 235 00:43:55,709 --> 00:43:57,251 Da vidimo šta se dešava. 236 00:44:00,376 --> 00:44:01,292 sta radis 237 00:44:01,334 --> 00:44:03,626 - Hajde, pusti me da dodirnem! - Pusti me! Pusti me! 238 00:44:03,626 --> 00:44:09,584 tata! Pusti me! 239 00:44:11,042 --> 00:44:15,376 Pusti me! 240 00:44:15,792 --> 00:44:17,417 tata! tata! 241 00:44:17,417 --> 00:44:20,042 Pomozite mi! 242 00:44:20,334 --> 00:44:23,376 Nakon što nahranite konja, dodji u salu i pomozi. 243 00:44:25,376 --> 00:44:26,917 tata! Pomozite mi! 244 00:44:26,917 --> 00:44:29,167 - Haomei! - Tata! Pomozite mi! 245 00:44:29,167 --> 00:44:31,834 tata! Pomozite mi! 246 00:44:31,834 --> 00:44:35,251 - Tata! Pomozite mi! - Drugi veliki brat! 247 00:44:36,251 --> 00:44:39,584 tata! Pomozite mi! 248 00:44:40,417 --> 00:44:44,667 Drugi veliki brate, molim te nemoj! 249 00:44:46,584 --> 00:44:47,834 Stani! 250 00:45:00,626 --> 00:45:02,417 - Tata! - Haomei! 251 00:45:12,417 --> 00:45:15,417 Ti malo kopile! Izvucite mač! 252 00:45:30,459 --> 00:45:31,709 Ona je moja mlada! 253 00:45:33,584 --> 00:45:34,751 Tvoja mlada? 254 00:45:36,667 --> 00:45:38,251 Ova lepa devojka? 255 00:45:38,501 --> 00:45:41,709 Spavaš sa njom? Spavaš sa mala zgodna dama Budhlsattva? 256 00:45:42,042 --> 00:45:45,042 Malo sranje kakvo si trebao imati ova lijepa dama bogatstvo? 257 00:46:31,209 --> 00:46:34,251 Drugi veliki brat je ubijen! 258 00:46:35,126 --> 00:46:40,626 Drugi veliki brat je ubijen! 259 00:46:40,626 --> 00:46:43,209 Nisam ja. 260 00:46:43,292 --> 00:46:46,042 Nisam to uradio. Ne znam. 261 00:46:47,334 --> 00:46:50,626 Mali Pigtail ga je ubio! 262 00:47:11,584 --> 00:47:14,167 Misliš na smrtonosnog mačevaoca je lako nositi se? 263 00:47:14,792 --> 00:47:16,626 Klinac je ubio svog drugog brata. 264 00:47:17,959 --> 00:47:23,042 Kopile će sigurno napravimo krvoproliće u našem gradu. 265 00:47:28,917 --> 00:47:31,709 Smrtonosni mačevalac je dobro poznat na sjeverozapadu više od dvadeset godina. 266 00:47:32,251 --> 00:47:35,042 Smrtonosni mačevalac je dobro poznat na sjeverozapadu više od dvadeset godina. 267 00:47:35,584 --> 00:47:38,751 Uvijek ubija jednim smrtonosnim udarcem. 268 00:47:39,542 --> 00:47:43,917 Da je tvoj otac još živ, možda je mogao izaći na kraj s njim. 269 00:47:48,334 --> 00:47:49,834 Ali sada... 270 00:48:25,209 --> 00:48:26,334 Haomei 271 00:48:27,626 --> 00:48:31,542 Od danas pa nadalje, ti si njegova žena. 272 00:48:32,501 --> 00:48:38,292 On živi, ​​ti živiš. On umire, ti umireš. 273 00:48:40,459 --> 00:48:44,001 Haige, Haomei je sada tvoj. 274 00:48:44,292 --> 00:48:48,334 Od sada se morate dobro odnositi prema njoj. 275 00:48:53,001 --> 00:48:54,334 Ustani. 276 00:49:01,417 --> 00:49:04,876 Pack. Otići u zoru. 277 00:49:05,167 --> 00:49:09,834 Smrtonosni mačevalac i njegovi ljudi bit će ovdje za tri dana. 278 00:49:09,834 --> 00:49:13,209 Ako ne možete izaći iz pustinje, umrijet ćete. 279 00:49:25,001 --> 00:49:27,792 Ako vidite malog mačevaoca ovde, neka ostane! 280 00:51:02,167 --> 00:51:04,042 Brzo! 281 00:51:38,667 --> 00:51:40,209 ovo je... 282 00:51:42,542 --> 00:51:43,876 ti... 283 00:51:44,042 --> 00:51:46,042 ti mali brate... 284 00:51:47,251 --> 00:51:50,126 mi ljudi iz Double Flag Towna vas molimo. 285 00:51:50,126 --> 00:51:54,001 Ne možeš otići. 286 00:51:54,834 --> 00:51:57,334 Pošto si ubio brata smrtonosnog mačevaoca, 287 00:51:57,334 --> 00:51:59,376 on će doći. 288 00:51:59,376 --> 00:52:01,667 Šta možemo bez tebe? 289 00:52:02,376 --> 00:52:05,584 Veliki hromi brate, ne sme da ode. 290 00:52:07,251 --> 00:52:11,876 Ako ti ne ostaneš, ostat ćemo mi na kolenima dok ne umremo. 291 00:52:12,209 --> 00:52:17,417 Ali on je samo dete. 292 00:52:20,042 --> 00:52:23,459 Mali mačevaocu, tvoj kung fu je izvanredan. 293 00:52:23,459 --> 00:52:26,167 Ako možeš da se rešiš ovog nasilnika, 294 00:52:26,167 --> 00:52:28,709 ti si heroj naroda grada Double Flag Town. 295 00:52:29,042 --> 00:52:31,042 Ne možeš otići! 296 00:52:42,417 --> 00:52:43,959 Ljudi su u pravu. 297 00:52:45,876 --> 00:52:47,376 Oni su u pravu. 298 00:52:48,667 --> 00:52:50,501 Trebalo bi da se suočimo sa katastrofom... 299 00:52:51,917 --> 00:52:54,626 ...koju smo stvorili. 300 00:52:58,626 --> 00:53:00,626 Hajde. Nastavi da jedeš. 301 00:53:44,917 --> 00:53:48,167 Plutajući pijesak miješa vjetar! Imam ga! 302 00:53:52,126 --> 00:53:53,751 Budite oprezni na svom putu. 303 00:53:55,084 --> 00:53:57,251 - Idi brzo i vrati se uskoro. - Hoću. 304 00:54:06,376 --> 00:54:14,042 Mali Pigtail bježi! 305 00:54:15,209 --> 00:54:18,917 Mali Pigtail bježi! 306 00:54:19,292 --> 00:54:22,334 Ne može otići! 307 00:54:37,001 --> 00:54:38,834 Kukavice! 308 00:54:38,834 --> 00:54:40,626 Pokušavaš li ga pustiti da pobjegne? 309 00:54:40,876 --> 00:54:42,334 Ne, ne. 310 00:54:42,334 --> 00:54:44,959 Prestani da sanjaš! Ne možeš pobjeći! 311 00:54:47,417 --> 00:54:48,751 Ne možeš otići! 312 00:54:48,792 --> 00:54:52,251 Ako pobjegneš, kome da se obratimo? 313 00:54:53,334 --> 00:54:55,376 Nisam pijan. 314 00:54:55,542 --> 00:54:59,334 Moja stopala još nisu pocrvenela. Ne pokušavajte da nas prevarite! 315 00:55:02,709 --> 00:55:04,626 svi, 316 00:55:04,917 --> 00:55:08,667 on će pronaći Desert Eaglea za pomoć. 317 00:55:09,042 --> 00:55:10,959 Desert Eagle? 318 00:55:12,876 --> 00:55:17,626 Znam ga. Ovaj čovjek je divan. 319 00:55:17,667 --> 00:55:21,626 Napravio sam potkove za njega. Možda je on čovjek koji će se boriti protiv smrtonosnog mačevaoca. 320 00:55:22,751 --> 00:55:26,084 On traži veliki novac! Hoće li doći? 321 00:55:26,459 --> 00:55:30,501 Haige mu je jednom pomogao. On će sigurno doći. 322 00:55:31,834 --> 00:55:34,417 Kako da ti vjerujemo? Ne možete se oslanjati na obećanje. 323 00:55:35,251 --> 00:55:38,042 Šta ako se Mali rep ne vrati? 324 00:55:40,209 --> 00:55:43,084 - Garantujem da hoće. - Kako to možete garantovati? 325 00:55:43,084 --> 00:55:47,042 Dozvolio sam mu da oženi Haomei, pa on je moj zet. 326 00:55:47,126 --> 00:55:49,209 Ako se ne vrati, 327 00:55:49,209 --> 00:55:53,042 ja i Haomei ćemo čekati da smrtonosni mačevalac preuzme naše glave. 328 00:55:53,042 --> 00:55:55,209 Pustite ga ako može da dobijem Desert Eagle ovde. 329 00:55:55,251 --> 00:55:57,001 Pustite ga ako može da dobijem Desert Eagle ovde. 330 00:55:57,001 --> 00:55:59,084 Da, trebalo bi da požuri da stigne tamo. 331 00:56:27,667 --> 00:56:28,917 Vratiću se. 332 00:57:05,917 --> 00:57:07,251 Još vina. 333 00:57:09,376 --> 00:57:12,459 Duguješ mi novac. Kako se usuđuješ da se ponašaš nepristojno ovde? 334 00:57:19,751 --> 00:57:21,459 dugujem ti novac? 335 00:57:22,626 --> 00:57:26,042 Da, dugujem ti novac. Neću to poreći. 336 00:57:26,251 --> 00:57:29,001 Desert Eagle pomaže siromašnima i odaju tiranima zasluge. 337 00:57:29,001 --> 00:57:31,626 Zaslužujem više i ti to znaš. 338 00:57:32,292 --> 00:57:35,751 Dugujem ti samo malo novca. 339 00:57:37,667 --> 00:57:40,917 Priznao sam to. Zašto brinuti? 340 00:57:45,126 --> 00:57:50,042 Gledaj. To je srebro. 341 00:57:53,501 --> 00:57:56,626 To mi je više nego dovoljno spavaj sa svim svojim seljankama. Još vina! 342 00:57:56,667 --> 00:57:59,542 To mi je više nego dovoljno spavaj sa svim svojim seljankama. Još vina! 343 00:58:19,334 --> 00:58:24,042 Iako moj brat nije prvoklasni mačevalac, 344 00:58:24,626 --> 00:58:26,709 njegova umjetnost mačevanja je izvanredna. 345 00:58:28,542 --> 00:58:32,292 Njegovo mačevanje mora biti izvanredno. 346 00:58:35,917 --> 00:58:40,126 Reci svima da ćemo se naći u Double Flag Townu. 347 00:59:01,834 --> 00:59:04,959 Imate li problema sa smrtonosnim mačevaocem? 348 00:59:09,542 --> 00:59:11,376 Ubio sam njegovog mlađeg brata. 349 00:59:11,542 --> 00:59:15,834 Hteo sam da napustim grad sa svojom mladom, ali me gradjani nisu pustili da odem. 350 00:59:16,417 --> 00:59:20,459 Svi su rekli da je smrtonosni mačevalac došao bi radi osvete. 351 00:59:21,417 --> 00:59:24,626 Došao sam po pomoć. 352 00:59:28,417 --> 00:59:31,584 Sa tobom ili bez tebe, pre ili kasnije. 353 00:59:31,584 --> 00:59:33,501 Prepolovio bih ga. 354 00:59:33,834 --> 00:59:35,126 Pa, jedi. 355 00:59:48,792 --> 00:59:52,042 Ne brini. Smrt se brzo približava smrtonosnom mačevaocu. 356 00:59:53,292 --> 00:59:57,626 - Imaš li novca? - Da. Ovo je sve što imam. 357 01:00:08,251 --> 01:00:12,334 Jebi ga! Još uvijek dugujem toj ženi hotelski račun. 358 01:00:12,876 --> 01:00:15,792 Ako ste u mogućnosti da pomognete, moj svekar će te dobro platiti. 359 01:00:21,251 --> 01:00:25,209 Sa mnom se uvek lako cjenkati. Jedi! 360 01:00:29,626 --> 01:00:31,042 Kada će smrtonosni mačevalac stići? 361 01:00:31,042 --> 01:00:33,667 Za dva dana. 362 01:00:34,376 --> 01:00:37,751 Pa, vidimo se prekosutra, u podne. 363 01:01:21,042 --> 01:01:23,334 Zar nisi vidio kako okreće oči tog dječaka? 364 01:01:23,334 --> 01:01:25,334 Može se reći da je kopile. 365 01:01:27,001 --> 01:01:29,167 Ne bi ostavio svoju mladu ovde, zar ne? 366 01:01:30,001 --> 01:01:33,001 Žene su muške krpe za stopala. Možete otići bilo gdje da ih pokupite. 367 01:01:33,251 --> 01:01:35,626 Možemo svjedočiti krvavoj drami. 368 01:01:37,084 --> 01:01:40,626 Čekaj smrt. Smrtonosni mačevalac dolazi sutra. 369 01:01:41,167 --> 01:01:44,042 Čekaj smrt! Čekaj smrt! 370 01:01:50,209 --> 01:01:52,792 Mali repić će se vratiti. 371 01:01:52,792 --> 01:01:54,459 Teško je reći. 372 01:01:54,876 --> 01:01:57,667 Mi smo ljudi. Kako nas može prevariti? 373 01:01:57,667 --> 01:01:59,584 Ona dolazi. 374 01:03:27,834 --> 01:03:29,584 Zašto se Mali Pigtail nije vratio? 375 01:03:29,584 --> 01:03:31,584 Nikada nije poznavao Desert Eagle-a! 376 01:03:31,584 --> 01:03:33,834 Nikad ga nije poznavao! Lagao si! 377 01:03:33,834 --> 01:03:35,376 Idi vrati ga! 378 01:03:35,376 --> 01:03:37,001 Vrati ga! 379 01:03:37,001 --> 01:03:38,876 Hajde sada. Ostavi ga na miru. 380 01:03:40,084 --> 01:03:41,751 Hrpavi brat nije takav čovek. 381 01:03:41,751 --> 01:03:44,584 On nas nikako neće napustiti. 382 01:03:47,917 --> 01:03:49,917 Još je bela dana. Moramo imati strpljenja! 383 01:03:49,917 --> 01:03:51,834 Sačekajmo! 384 01:04:58,751 --> 01:05:02,167 Haige! 385 01:05:58,042 --> 01:06:01,709 Haige je to uradio! On je ubedio Desert Eagle da dođe i pomogne nam. 386 01:06:01,709 --> 01:06:03,459 Hajde da mu nazdravimo. 387 01:06:03,792 --> 01:06:06,626 Ne mogu da pijem. 388 01:06:08,042 --> 01:06:10,501 Ti si naš heroj! 389 01:06:10,542 --> 01:06:12,876 Drink! 390 01:06:13,501 --> 01:06:18,501 Smrtonosni mačevalac nije rival Desert Eagleu. 391 01:06:18,542 --> 01:06:21,584 Videćemo neku akciju! 392 01:06:42,251 --> 01:06:45,792 Desert Eagle se bori protiv smrtonosnog mačevaoca. 393 01:06:45,834 --> 01:06:48,376 Videćemo neku akciju! 394 01:06:48,876 --> 01:06:53,542 Saaaa, plutajući pijesak miješa vjetar. 395 01:06:53,917 --> 01:06:59,126 Jooooo, zmija pliva koja trese repom. 396 01:06:59,584 --> 01:07:04,459 Huaaaa, ruka se diže i mač pada. 397 01:07:04,584 --> 01:07:09,501 Yeeee, prskanje krvi. 398 01:07:21,751 --> 01:07:23,709 Šta mislite ko će pobediti? 399 01:07:23,792 --> 01:07:25,292 Ja kažem smrtonosni mačevalac. 400 01:07:26,292 --> 01:07:29,126 Desert Eagle je takođe heroj. 401 01:07:29,126 --> 01:07:30,209 Hajde da se kladimo! 402 01:07:30,459 --> 01:07:33,751 - Nema problema! Kladim se u jednu kozu! - Jedna koza! 403 01:07:33,876 --> 01:07:36,417 Ko se kaje, kučkin je sin! 404 01:07:36,626 --> 01:07:39,626 - Dogovoreno! - OK! Koza! 405 01:07:43,042 --> 01:07:46,126 Piće. 406 01:09:05,542 --> 01:09:09,876 Haomei, imaš li mladež na guzi? 407 01:09:10,042 --> 01:09:12,126 Zar ga nisi vidio? 408 01:09:12,459 --> 01:09:15,376 Vrata su pala prije nego što sam ih vidio. 409 01:12:22,042 --> 01:12:23,042 Zapalite vatru! 410 01:15:30,334 --> 01:15:31,542 Želiš li umrijeti? 411 01:15:41,376 --> 01:15:45,376 Nije se pojavio. 412 01:18:55,542 --> 01:18:57,042 tata! 413 01:18:57,167 --> 01:18:59,709 Ostani ovdje! 414 01:19:03,459 --> 01:19:06,626 - Tata! Vrati se! - Ne idi! 415 01:19:07,834 --> 01:19:10,876 tata! 416 01:19:10,876 --> 01:19:14,501 tata! Vrati se! 417 01:19:37,917 --> 01:19:40,751 Ubio sam tvog brata! To nema veze sa ostalima! 418 01:19:40,751 --> 01:19:42,292 Samo naprijed, izvuci mač! 419 01:19:49,209 --> 01:19:53,667 tata! Pusti me! 420 01:20:04,834 --> 01:20:06,417 tata! 421 01:20:06,417 --> 01:20:10,209 Haomei 422 01:20:21,501 --> 01:20:23,501 - Vrati se! - Tata! 423 01:20:45,251 --> 01:20:51,001 tata! Probudi se! 424 01:20:59,751 --> 01:21:00,751 Stani! 425 01:21:13,959 --> 01:21:15,626 On je samo dete. 426 01:21:15,626 --> 01:21:18,542 ako želiš osvetu, neće biti kasno kad odraste. 427 01:21:25,959 --> 01:21:27,626 Nije pristojno za mačevaoca 428 01:21:28,709 --> 01:21:31,251 kao ti da ubiješ dete! 429 01:22:02,667 --> 01:22:06,167 Plutajući pijesak miješa vjetar. 430 01:22:06,292 --> 01:22:09,792 Zmija koja pliva koja trese repom. 431 01:22:26,209 --> 01:22:31,417 Probudi se. Piće. 432 01:22:35,459 --> 01:22:38,667 Ko kaže da se Desert Eagle nije pojavio? 433 01:22:38,834 --> 01:22:48,417 Ja sam Desert Eagle. 434 01:22:49,167 --> 01:22:52,834 Ja sam Desert Eagle. 435 01:23:05,751 --> 01:23:08,209 Nisam previše popio. 436 01:23:08,209 --> 01:23:10,501 Pogledaj mi stopala. Nisu crvene. 437 01:25:45,042 --> 01:25:47,042 Od koga ste naučili veštinu mačevanja? 438 01:27:12,126 --> 01:27:17,542 Plutajući pijesak koji pokreće vjetar! 439 01:27:18,126 --> 01:27:21,042 Gdje je smrtonosni mačevalac? 440 01:28:17,626 --> 01:28:18,917 Prestani plakati! 441 01:28:19,501 --> 01:28:23,542 Već sam znao da on nije tvoj par. 442 01:28:27,292 --> 01:28:32,001 Moj novac! Zar se nismo dogovorili? 443 01:28:42,626 --> 01:28:43,792 Moj dragi nećak? 444 01:28:46,917 --> 01:28:48,042 Moj dragi nećače! 445 01:28:54,042 --> 01:28:57,542 Nisam dobio najgore od toga. Ovaj mač ima zlatnu dršku. 446 01:28:58,042 --> 01:28:59,626 Prevario si me. 447 01:29:07,334 --> 01:29:10,292 Nisi zahvalan, ali ja ne mogu biti neljubazan. 448 01:29:10,292 --> 01:29:11,709 ako ti trebam, 449 01:29:11,709 --> 01:29:13,917 Ja ću biti u Dry Strawu.